Att diskutera vid fikat

Säkra startämnen

• Vädret — klassikern: Vilket väder i dag, va?
• Helgen: Gjorde du något kul i helgen?
• Semester och resor: Ska du någonstans i sommar?
• Mat: Har du testat nya lunchstället?
• Sport och serier: Såg du matchen?
• Huset och renovering — svenskarnas eviga ämne!

Försiktig med — tills ni känner varandra

• lön och pengar — frågas sällan rakt ut
• religion och politik — undviks vid fikabordet
• vikt och utseende — kommentera inte
• varför någon inte har barn/partner — privat!

Från småprat till samtal: följdfrågor

Nyckeln är följdfrågan — visa att du lyssnar:

Kollegan: Vi var i stugan i helgen. Andrii: Vad trevligt! Var ligger stugan? Kollegan: I Småland, vid en sjö. Andrii: Åh, badade ni? Eller är det för kallt än? Kollegan: Vi vågade oss i! Iskallt men härligt. Andrii: Imponerande! I Ukraina har vi också sommarhus-kultur — vi kallar dem «datja». Kollegan: Jaså! Berätta — vad gör man på en datja?

En följdfråga + en egen brygga = samtalet rullar av sig självt.

Svenska samtalsljud

Svenskar visar att de lyssnar med små ljud och ord:

• Mm. / Ja. / Precis. — jag lyssnar, fortsätt
• Jaså? — intressant/överraskande!
• Verkligen? — säger du det!
• Nej men! — förvåning
• det berömda inandnings-ja — ett «ja» på inandning, särskilt i norr!

Utan dessa ljud tror svensken att du är uttråkad. Träna!

Turtagning — konsten att inte avbryta

• Svenskar avbryter sällan — vänta på pausen.
• Pauser är okej! Tystnad betyder inte att samtalet dött.
• Vill du in i samtalet: luta dig fram, andas in, säg «Men vet ni …» eller «Apropå det …»
• Prata lagom länge — släpp in andra med «Vad tycker du, Ahmed?»

Fredagsfikat på lagret

Emma: Nu på fredag är det semmeldag! Andrii: Mm … semmel? Emma: Semla! En bulle med mandelmassa och grädde. Har du aldrig ätit en?! Andrii: Nej men! Nu måste jag ju testa. Pär: Apropå det — vem bakar egentligen bäst här? Emmas morotskaka eller Lenas kladdkaka? Emma: Farligt ämne, Pär. Väldigt farligt. Alla: (skrattar) Andrii: I Ukraina skulle vi lösa det med en tävling. Pär: Bak-VM på fredag! Andrii, du är domare.