Робота та навчання
Шукаємо роботу: читаємо оголошення, пишемо CV та personligt brev.
Оголошення про роботу
Ключові слова в оголошеннях
| Шведська | Українська |
|---|---|
| en tjänst | посада |
| heltid / deltid | повна / часткова зайнятість |
| en tillsvidareanställning | безстроковий контракт |
| ett vikariat | тимчасова заміна |
| krav | вимоги |
| meriterande | буде перевагою |
| erfarenhet | досвід |
| en ansökan | заявка |
| sista ansökningsdag | останній день подачі |
Приклад оголошення
Kock sökes till restaurang i Uppsala Vi söker en kock på heltid. Krav: erfarenhet av storkök och goda kunskaper i svenska. Meriterande: utbildning inom livsmedelshygien. Skicka din ansökan med CV och personligt brev senast den 15 mars.
Де шукати роботу
- Platsbanken (arbetsformedlingen.se) — найбільша база вакансій
- LinkedIn, сайти комун, дошки в супермаркетах
- Spontanansökan — заявка без оголошення, напряму роботодавцю (у Швеції це нормально!)
CV та особистий лист
Шведське CV
Коротке — 1–2 сторінки, без фото (необов'язково), новіше — вище:
- Kontaktuppgifter — ім'я, телефон, e-post, місто
- Arbetslivserfarenhet — досвід роботи (посада, місце, роки)
- Utbildning — освіта
- Språk — мови (ukrainska — modersmål, svenska — goda kunskaper)
- Övrigt — інше: водійські права (B-körkort), комп'ютерні навички
Personligt brev (супровідний лист)
Пів сторінки, три абзаци:
Hej! Jag söker tjänsten som kock på er restaurang. (хто ви і чому пишете)
Jag har arbetat som kock i åtta år, både i Ukraina och i Sverige. Jag är van vid högt tempo och arbetar bra i team. (досвід і сильні сторони)
Jag skulle gärna komma på en intervju och berätta mer. Med vänliga hälsningar, Olena Kovalenko (запрошення до контакту)
Корисні фрази
- Jag är van vid … — я звик до …
- Jag trivs med att arbeta … — мені подобається працювати …
- en intervju / en anställningsintervju — співбесіда
Навчайся з прогресом та ІІ-вчителем
Відстежуй прогрес, проходь тести й отримуй пояснення помилок від ІІ. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання