Здоров'я та лікарня
Записуємось до лікаря: телефонна розмова, 1177 та прийом у vårdcentralen.
Записатися до лікаря
Куди звертатися?
- en vårdcentral — поліклініка (перший контакт при хворобі)
- ett sjukhus — лікарня
- akuten — невідкладна допомога
- 1177 — телефон і сайт медичних консультацій у Швеції
Не критично? Спочатку телефонуйте на 1177 або у свою vårdcentral. 112 — тільки для загрози життю.
Записуємось на прийом
Boka tid — записатися (дослівно «забронювати час»):
- Jag skulle vilja boka en tid. — Я хотів би записатися на прийом.
- Jag behöver träffa en läkare. — Мені потрібно до лікаря.
Телефонна розмова
— Vårdcentralen Solna, hej! — Hej! Jag skulle vilja boka en tid. Jag har ont i halsen och feber. — Hur länge har du varit sjuk? (Як довго ви хворієте?) — I tre dagar. — Du kan komma imorgon klockan 10. Vad har du för personnummer?
На прийомі у лікаря
Лікар запитує
- Vad söker du för? — З чим ви звернулися?
- Var gör det ont? — Де болить?
- Hur länge har du haft ont? — Як довго болить?
- Tar du någon medicin? — Ви приймаєте якісь ліки?
Ви відповідаєте
- Jag har ont i magen sedan i måndags. — У мене болить живіт із понеділка.
- Jag har hosta och snuva. — У мене кашель і нежить.
- Jag är allergisk mot penicillin. — У мене алергія на пеніцилін.
Симптоми
| Шведська | Українська |
|---|---|
| en hosta | кашель |
| en snuva | нежить |
| en huvudvärk | головний біль |
| yr | запаморочення (jag är yr) |
| illamående | нудота |
Лікар призначає
- Jag skriver ut ett recept. — Я випишу рецепт.
- Ta tabletterna tre gånger om dagen. — Приймайте таблетки тричі на день.
- Vila och drick mycket vatten. — Відпочивайте і пийте багато води.
Перевір себе
Навчайся з прогресом та ІІ-вчителем
Відстежуй прогрес, проходь тести й отримуй пояснення помилок від ІІ. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання