Знайомство з іншими студентами

Слова та текст про знайомство з новими однокласниками на SFI.

Словник

student студент

klasskompis однокласник

presentera sig представлятися

kurs курс

lärare вчитель

paus перерва

gruppuppgift групове завдання

hemland батьківщина

modersmål рідна мова

umgås спілкуватися

vänskap дружба

nervös нервовий

Текст (шведською)

Första dagen på SFI-kursen var jag väldigt nervös. Jag kände ingen i klassrummet, och alla var nya för mig. Läraren bad oss presentera oss för varandra. Jag sa mitt namn, mitt hemland och varför jag lär mig svenska. Bredvid mig satt en kvinna som heter Priya, och hon kommer från Indien. Vi pratade under pausen och upptäckte att vi båda har barn i samma ålder. En annan klasskompis, Ahmed, kommer från Syrien och han jobbar som kock på helgerna. Läraren gav oss en gruppuppgift, och jag fick jobba med Priya och Ahmed. Vi hjälpte varandra med svåra ord och skrattade mycket tillsammans. Efter lektionen bytte vi telefonnummer. Nu, efter tre månader, är vi goda vänner och umgås även utanför skolan. Att lära känna nya studenter har gjort SFI-kursen mycket roligare.

Переклад

У перший день на курсі SFI я дуже нервувала. Я нікого не знала в класі, і всі були для мене новими. Вчителька попросила нас представитися одне одному. Я назвала своє ім'я, свою батьківщину і причину, чому вивчаю шведську. Поруч зі мною сиділа жінка на ім'я Прія, вона з Індії. Ми розмовляли під час перерви і виявили, що в обох є діти одного віку. Ще один однокласник, Ахмед, з Сирії, і він працює кухарем у вихідні. Вчителька дала нам групове завдання, і я потрапила в групу з Прією та Ахмедом. Ми допомагали одне одному зі складними словами і багато сміялися разом. Після заняття ми обмінялися номерами телефонів. Тепер, через три місяці, ми хороші подруги і спілкуємося навіть поза школою. Знайомство з новими студентами зробило курс SFI набагато веселішим.

Перевір розуміння тексту

У застосунку — тест на розуміння цього тексту з поясненням помилок і XP. Без реєстрації.

Пройти тест