Аптека і рецепти

Рецепти у Швеції цифрові

Лікар надсилає е-рецепт електронно — папір не потрібен. В аптеці досить сказати:

«Jag ska hämta ut ett recept.» — Я хочу отримати ліки за рецептом.

Показуєш документ — рецепти прив'язані до твого personnummer.

Діалог в аптеці

Farmaceuten: Hej! Hur kan jag hjälpa dig? — Чим допомогти? Olena: Hej! Jag ska hämta ut ett recept till min dotter. — Хочу отримати ліки за рецептом для доньки. Farmaceuten: Får jag se din legitimation? … Tack. Penicillin till Sofia, mixtur. — Можна ваш документ? … Дякую. Пеніцилін для Софії, сироп. Olena: Ja, det stämmer. — Так, усе правильно. Farmaceuten: Här är den. Hon ska ta 5 ml tre gånger om dagen i tio dagar. Viktigt att göra hela kuren klar, även om hon mår bättre! — Ось. По 5 мл тричі на день десять днів. Важливо пройти весь курс, навіть якщо їй покращає! Olena: Ska den stå i kylen? — Тримати в холодильнику? Farmaceuten: Ja, i kylskåpet. Och skaka flaskan före varje dos. — Так. І струшуйте пляшечку перед кожною дозою. Olena: Tack så mycket! — Щиро дякую!

Без рецепта

Багато чого продається без рецепта: знеболювальні (alvedon, ipren), спрей для носа, ліки від кашлю. Завжди питай персонал про дозування — і чи підходять ліки дітям.

«Замінимо на дешевший»

В аптеці часто буває:

Farmaceuten: Läkaren har skrivit Alvedon, men vi byter till Paracetamol Orifarm — samma verksamma ämne, lägre pris. Är det okej? — Лікар виписав Alvedon, але ми замінимо на Paracetamol Orifarm — та сама діюча речовина, нижча ціна. Згодні?

Це генерична заміна: аптека пропонує найдешевший рівноцінний препарат. Склад той самий — різняться лише назва й упаковка. Можна відмовитися — але різницю зазвичай доплачуєш сам.

Межа витрат на ліки

Держава захищає від великих витрат на ліки (суми щороку коригуються):

• Платиш повну ціну до першої межі.
• Далі знижка зростає поступово.
• Після приблизно 3 000 крон за дванадцять місяців: frikort — рецептурні ліки безкоштовні до кінця періоду.
• Усе рахується автоматично за personnummer.

Діти до 18 у більшості випадків отримують рецептурні ліки безкоштовно.

Корисні слова