Записатися у vårdcentral
Прикріпитися до поліклініки, записатися чи скасувати візит і описати симптоми по телефону.
Прикріпитися і записатися
Обери свою поліклініку
У Швеції прикріплюються (lista sig) до vårdcentral — реєструються там як пацієнт. Обираєш сам, зазвичай найближчу.
- Прикріпитися можна через 1177.se (увійшовши з BankID) або бланком на місці.
- Уся родина може бути в одному місці.
- Змінити поліклініку можна будь-коли.
Три способи записатися
- Подзвонити — часто зі зворотним дзвінком.
- Забронювати на 1177.se — увійти, обрати відділення і час.
- Drop-in — деякі відділення мають відкритий прийом зранку.
Корисні слова
| Шведська | Значення |
|---|---|
| mottagning | приймальне відділення |
| tid | записаний час візиту |
| avboka / omboka | скасувати / перенести запис |
| remiss | направлення до спеціаліста |
| patientavgift | плата за візит |
| frikort | безкоштовна допомога до кінця року після межі витрат |
Скасовуй вчасно! Якщо не прийти без скасування, візит часто доведеться оплатити — інколи подвійно.
Описати симптоми
Олена дзвонить у поліклініку
Sjuksköterskan: Vårdcentralen Söder, sjuksköterska Karin. — Поліклініка Söder, медсестра Карін. Olena: Hej, jag heter Olena Kovalenko. Jag ringer för min dotter Sofia, åtta år. — Я дзвоню щодо доньки Софії, вісім років. Karin: Hej! Vad har hänt? — Що сталося? Olena: Hon har haft feber i tre dagar, 38,5. Och nu har hon ont i örat. — У неї третій день температура 38,5. А тепер болить вухо. Karin: Har hon ätit och druckit som vanligt? — Їсть і п'є як звично? Olena: Hon dricker, men äter dåligt. Och hon sover mycket. — П'є, але їсть погано. І багато спить. Karin: Då vill jag att en läkare tittar på örat. Kan ni komma i dag klockan 14.40? — Тоді хай лікар гляне вухо. Зможете сьогодні о 14:40? Olena: Ja, det går bra. Tack! — Так, підходить. Дякую! Karin: Bra. Om hon blir sämre innan dess — ring 1177 eller kom direkt. — Якщо стане гірше — дзвоніть 1177 або приходьте одразу.
Фрази про симптоми
- Jag har ont i huvudet / magen / halsen / ryggen. — Болить голова / живіт / горло / спина.
- Det gör ont när jag sväljer / andas / går. — Боляче, коли ковтаю / дихаю / ходжу.
- Jag har haft feber sedan i måndags. — Температура з понеділка (perfekt!).
- Det började för tre dagar sedan. — Почалося три дні тому.
- Jag är allergisk mot penicillin / nötter. — У мене алергія на пеніцилін / горіхи.
- Hur länge har du haft besvären? — Як довго тривають скарги? (це питання почуєш ти)
Зверни увагу на perfekt: Hon har haft feber i tre dagar — симптоми досі тривають.
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання