Довіреність і бланки
Скласти дійсну довіреність і розшифрувати мову бланків.
Довіреність
Дозволити комусь діяти від твого імені
Fullmakt дає іншій особі право робити щось ВІД ТВОГО ІМЕНІ: забрати посилку, говорити з банком, представляти тебе в установах.
Дійсна довіреність — шість частин
FULLMAKT
Цим я, Олена Коваленко (personnummer…), (1. довіритель) надаю Андрію Коваленку (personnummer…) (2. повірений) довіреність представляти мене в контактах зі Skatteverket у справі 2245. (3. обсяг — ЩО саме, конкретно!) Довіреність діє до 31 грудня 2026. (4. термін дії) Місце і дата (5) Підпис + розшифрування (6)
Ключові правила
- Обмежуй обсяг! «Представляти в усьому» небезпечно — пиши точно що.
- Банки часто вимагають ВЛАСНІ бланки — спитай спершу.
- Довіреність можна відкликати будь-коли (письмово!).
- Framtidsfullmakt — спецдокумент, що почне діяти, якщо в майбутньому ти не зможеш ухвалювати рішення. Потрібні свідки.
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en fullmaktsgivare | довіритель |
| ett ombud | повірений |
| å mina vägnar | від мого імені |
| att återkalla | відкликати |
| ett namnförtydligande | розшифрування підпису |
Мова бланків розшифрована
Слова, що живуть лише на бланках
| Бланкове слово | Звичайною мовою |
|---|---|
| vårdnadshavare | батько/мати (юридично відповідальний) |
| civilstånd | сімейний стан |
| medsökande | співзаявник |
| avser | стосується |
| erhålla | отримати |
| inkomma med | подати |
| styrka | довести (документом!) |
| vidimera | засвідчити копію |
| i förekommande fall | якщо стосується тебе |
| undertecknad | я (той, хто підписує) |
Vidimering — копія, що діє
Багато заяв вимагають vidimerad kopia: копію, де ХТОСЬ ІНШИЙ написав «kopian överensstämmer med originalet» + ім'я, підпис і телефон. Засвідчити може будь-хто повнолітній — колега, сусід!
Стратегія бланків
- Прочитай УВЕСЬ бланк, перш ніж заповнювати.
- Чекбокси: читай варіанти двічі — «перша заява чи продовження?»
- Поля не про тебе: став прочерк (—), не залишай порожнім.
- Скопіюй/сфотографуй заповнений бланк ПЕРЕД відправкою!
Приклади
- Undertecknad ansöker härmed om … — Я, що нижче підписався, прошу…
- Bifoga vidimerad kopia av passet. — Додай засвідчену копію паспорта.
- I förekommande fall: ange medsökandes inkomst. — Якщо стосується: вкажи дохід співзаявника.
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання