Fredagsmys і тако-п'ятниця
Святий ритуал п'ятничного вечора: тако, чипси, диван і фільм.
Свята п'ятниця
Fredagsmys — нагорода за тиждень!
Вечір п'ятниці у Швеції СВЯТИЙ: родина збирається на дивані з доброю їжею, чипсами і фільмом. Це fredagsmys (п'ятниця + затишок).
Меню
| Класика | Що |
|---|---|
| tacos | ТАКО-П'ЯТНИЦЯ — пів Швеції їсть тако! |
| чипси з соусом | обов'язково |
| піца | альтернатива |
| газованка | дітям |
| цукерки | трошки наперед… |
Чому тако?
Кожен збирає своє тако — діти в захваті, ніхто не свариться про їжу, батькам просто. Геніально!
Приклади
- Vad gör ni i kväll? — Fredagsmys, förstås! — Що робите ввечері? — Fredagsmys, звісно!
- Vi handlade tacos till fredagen. — Купили тако на п'ятницю.
- Äntligen fredag! — Нарешті п'ятниця! (= найкраще речення тижня)
Вечір на дивані
Слова fredagsmys
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en soffa | диван |
| en filt | плед |
| att kolla på film | дивитися фільм |
| att slappna av | розслаблятися |
| att unna sig | дозволити собі |
| skönt | приємно |
«Att unna sig» — важливе дієслово!
= дозволити собі щось добре без докорів сумління.
- Jag unnar mig chips på fredagar. — У п'ятницю дозволяю собі чипси.
- Unna dig en glass — det är ju fredag! — Дозволь собі морозиво — п'ятниця ж!
Діалог
— Ahmed, vad gör din familj på fredagar? — Ахмеде, що ваша родина робить у п'ятницю? — Vi har också fredagsmys nu! Fast med egen mat. — У нас тепер теж fredagsmys! Але зі своєю їжею. — Vad då? — Якою? — Kyckling, bröd, hummus — och svenska chips! — Курка, хліб, хумус — і шведські чипси! — Perfekt mix! Vi kör tacos som vanligt. — Ідеальний мікс! У нас тако як завжди. — Och sen somnar alla i soffan halv tio. (skratt) — А потім усі засинають на дивані о пів на десяту. (сміх)
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання