Сімейний бюджет по-шведськи

Дві сторони бюджету

Inkomster — гроші, що надходять: зарплата, дитячі, житлова допомога. Utgifter — гроші, що йдуть. Двох видів:

Сталі витрати однакові щомісяця. На змінні можна впливати — з них і починають економити.

Місячний бюджет родини Коваленків

Доходи: 22 200 + 19 800 + дитячі 2 500 + житлова допомога 1 100 = 45 600 крон Сталі витрати: оренда 8 900 + електрика 600 + інтернет 400 + страховка 165 + проїзні 1 700 = 11 765 крон Змінні: їжа 8 000 + одяг 1 500 + розваги 2 000 = 11 500 крон Лишається на заощадження: 22 335 крон — але в реальності завжди виходить менше!

Граматика в темі: ступені порівняння

• billig (дешевий) → billigare (дешевший) → billigast (найдешевший)
• dyr (дорогий) → dyrare → dyrast
• Maten är dyrare i centrum än i stormarknaden. — Їжа в центрі дорожча, ніж у гіпермаркеті.
• Vilket elavtal är billigast? — Який договір найдешевший?

Що таке резерв?

Buffert — заощадження на несподівані витрати: зламалася пральна машина, стоматолог, поїздка додому. Без резерву кожен сюрприз стає кризою — або дорогою позикою.

Рекомендація: щонайменше одна місячна зарплата на окремому ощадному рахунку. Починай з малого: 500 крон на місяць — це 6 000 крон за рік.

Поради, що працюють

1. Відкладай одразу в день зарплати — а не «те, що лишиться» (не лишається ніколи).
2. Налаштуй постійний переказ: 500 крон на ощадний рахунок 25-го.
3. Порівнюй ціни: той самий товар буває значно дорожчим в одній крамниці, ніж в іншій.
4. Пиши список покупок — і ніколи не ходи в магазин голодним!
5. Перевіряй saldo раз на тиждень, а не раз на місяць.

Діалог за кухонним столом

Olena: Om vi sparar 1 000 i månaden har vi 12 000 om ett år. — Якщо відкладати 1 000 на місяць, за рік буде 12 000. Andrii: Det räcker till en resa till Ukraina för hela familjen. — Вистачить на поїздку в Україну всією родиною. Maksym: Eller en ny dator! — Або на новий комп'ютер! Olena: Bufferten först, Maksym. Sedan datorn. — Спершу резерв, Максиме. Потім комп'ютер. Andrii: Din mamma har rätt. Utan buffert lånar man — och lån är dyrast av allt. — Мама має рацію. Без резерву доводиться позичати — а позика найдорожча з усього.