Лікарняний і VAB
Хворий удома: повідомлення на роботу, karensavdrag і догляд за дитиною.
Повідомити про хворобу
Прокинувся хворим? Роби так:
- Повідом керівника — одразу зранку (дзвінок, смс чи система — дізнайся, як заведено на ТВОЇЙ роботі).
- День 1: karensavdrag (невелике вирахування).
- Дні 2–14: sjuklön — 80 % від роботодавця.
- Хворієш понад 7 днів? Потрібна довідка лікаря!
- Одужав? Friskanmäl — повідом про повернення.
| Шведською | Значення |
|---|---|
| att sjukanmäla sig | повідомити про хворобу |
| ett karensavdrag | вирахування першого дня |
| en sjuklön | оплата лікарняного |
| ett läkarintyg | довідка від лікаря |
| att friskanmäla sig | повідомити про одужання |
Приклади
- Hej chefen! Jag är sjuk i dag — feber. Jag sjukanmäler mig. — Шефе, я сьогодні хворий — температура. Беру лікарняний.
- Krya på dig! — Одужуй!
Вабати (VAB)
VAB = догляд за хворою дитиною
Дитина захворіла → ти вдома → Försäkringskassan платить ~80 % зарплати. Це називається vabba!
Як вабати
- Дитина прокинулась хворою.
- Повідом роботу: «Jag vabbar i dag!»
- Заяви у Försäkringskassan (застосунок, BankID).
- Дитина здорова → назад на роботу.
Факти
- Для дітей до 12 років (іноді старших із довідкою).
- Обоє батьків можуть ділити VAB.
- «Vabruari» = лютий, коли ВСІ діти хворіють одночасно — вся Швеція вабає!
Діалог
— Hej! Sofia har feber, så jag vabbar i dag. — Привіт! У Софії температура, я сьогодні на VAB. — Okej, krya på henne! Ses i morgon? — Нехай одужує! До завтра? — Vi hoppas! Annars vabbar Andrii — vi delar. — Сподіваємось! Інакше вабатиме Андрій — ділимо. — Klassisk vabruari… Tredje kollegan i dag! — Класичний vabruari… Третій колега за день!
Перевір себе
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання