Літні люди в родині
Літні у Швеції: пенсія, домашня допомога, будинки для літніх.
Пенсія і догляд
Слова про літніх
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en pensionär | пенсіонер (~65+) |
| pension | пенсія |
| hemtjänst | допомога ВДОМА: прибирання, закупи, ліки |
| ett äldreboende | будинок для літніх із персоналом |
| en rullator | ходунці |
| pigg | бадьорий (навіть у віці!) |
Швеція vs Україна — відмінності
- Багато літніх живуть самі — і хочуть цього!
- Комуна допомагає: hemtjänst приходить кілька разів на день.
- Діти відвідують, але рідко живуть із батьками.
Приклади
- Min svärmor är pensionär men jättepigg. — Свекруха на пенсії, але дуже бадьора.
- Hemtjänsten kommer två gånger om dagen. — Допомога приходить двічі на день.
- Farfar har en rullator men går varje dag! — Дідусь із ходунцями, але гуляє щодня!
Допомагати і відвідувати
Допомагати літнім сусідам і рідні
- Kan jag handla något åt dig? — Купити щось для вас?
- Ska jag bära upp kassarna? — Занести сумки?
- Behöver du hjälp med mobilen? — Допомогти з телефоном?
- Vi hälsar på farmor på söndag. — У неділю відвідуємо бабусю.
Розмови з літніми — золота жила!
Літні шведи часто мають час і бажання говорити. Ідеальне мовне тренування! Радо розповідають про минуле.
Діалог із сусідкою
— Hej Margit! Hur mår du i dag? — Привіт, Маргіт! Як ви? — Åh, hej Olena! Bra, men knäna knakar. — О, Олено! Добре, але коліна скриплять. — Ska jag handla något åt dig? Jag går ändå. — Купити щось? Я все одно йду. — Så snällt! Mjölk och en limpa, tack. — Як мило! Молоко і буханець. — Klart! Jag kommer om en timme. — Готово! За годину буду. — Du är en ängel. Kaffet är klart när du kommer! — Ти янгол. Кава чекатиме!
Перевір себе
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання