Літній будиночок
Червоний будиночок — шведська мрія: село, озеро і спокій.
Червона хатинка
Мрія: червоний будиночок із білими кутами
Багато шведів мають (або мріють про) sommarstuga — простий будиночок за містом. Колір? Майже завжди faluröd — класичний червоний!
Дачні слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en stuga | будиночок |
| på landet | за містом |
| en sjö | озеро |
| en brygga | місток біля води |
| ett uthus | прибудова |
| att åka ut | їхати на дачу |
Приклади
- Vi åker ut till stugan varje sommar. — Щоліта їдемо на дачу.
- Stugan ligger vid en liten sjö. — Будиночок біля озерця.
- På bryggan dricker vi kaffe hela morgonen. — На містку п'ємо каву весь ранок.
- Margit har haft sin stuga i fyrtio år. — У Марґіт дача сорок років.
Вихідні за містом
Що роблять на дачі? НІЧОГО — і все!
- купатися в озері (холодно? «Skönt!» — каже швед)
- рибалити з містка
- збирати ягоди і гриби
- гриль увечері
- грати в карти, коли дощ
- просто сидіти і дивитися на воду
Вправа на preteritum: минулі вихідні
- Vi åkte ut till stugan på fredag. — У п'ятницю поїхали на дачу.
- Barnen badade hela lördagen. — Діти купалися всю суботу.
- Andrii fiskade — och fick en gädda! — Андрій рибалив — і впіймав щуку!
- Vi grillade korv på kvällen. — Увечері смажили ковбаски.
- Det regnade på söndagen, så vi spelade kort. — У неділю дощило, тож грали в карти.
Діалог
— Hur var helgen? — Як вихідні? — Underbar! Vi var i Margits stuga. — Чудово! Були на дачі Марґіт. — Vad gjorde ni? — Що робили? — Badade, fiskade, grillade. Och Maksym fick en fisk! — Купалися, рибалили, гриль. І Максим упіймав рибу! — Låter som en perfekt svensk helg. — Звучить як ідеальні шведські вихідні.
Перевір себе
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання