Суботні цукерки і випічка
Цукерки лише в суботу, godis на вагу і класична випічка до фіки.
Цукерки в суботу
Lördagsgodis — лише в СУБОТУ!
Шведські діти отримують цукерки раз на тиждень: у суботу. Традиція сильна — її тримаються майже всі!
Lösgodis — набери сам
У кожному магазині: стіна цукерок на вагу! Бери пакет, набирай совочком, плати за кіло.
| Шведською | Значення |
|---|---|
| godis | цукерки |
| lösgodis | на вагу |
| en skopa | совочок |
| en klubba | льодяник |
| choklad | шоколад |
| sur / söt | кислий / солодкий |
Приклади
- Får jag godis? — Nej, det är onsdag. På lördag! — Можна цукерку? — Ні, середа. В суботу!
- Barnen plockar lösgodis med skopan. — Діти набирають цукерки совочком.
- Jag gillar sura godisar mest. — Найбільше люблю кислі.
Випічка до фіки
Класична випічка до фіки
| Випічка | Що |
|---|---|
| en kanelbulle | булочка з корицею — король! |
| en prinsesstårta | зелений марципан, дні народження |
| en semla | лише перед Великоднем (лютий–березень) |
| en chokladboll | шоколадна кулька |
| en sockerkaka | простий пиріг |
День булочки з корицею — 4 жовтня!
Так, у kanelbulle є ВЛАСНИЙ день. 4 жовтня вся Швеція їсть булочки. Насправді.
Діалог
— Ska vi baka kanelbullar till helgen? — Спечемо булочки на вихідні? — Ja! Barnen kan rulla bullarna. — Так! Діти крутитимуть булочки. — Och så bjuder vi Margit på fika. — І запросимо Марґіт на фіку. — Hon säger alltid: «Ingen fika utan bulle!» — Вона завжди каже: «Нема фіки без булочки!» — Kloka Margit. — Мудра Марґіт.
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання