Ланчбокс
Культура ланчбоксів: готуй більше, бери на роботу, грій у мікрохвильовці.
Шведська класика
Matlåda — розумно і по-шведськи!
Обід у кафе — 120–150 крон. Ланчбокс: ~25 крон! Тому ДУЖЕ багато шведів беруть matlåda на роботу.
Слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en matlåda | ланчбокс |
| rester | рештки (вчорашнє) |
| att värma | гріти |
| en mikro(vågsugn) | мікрохвильовка |
| ett lunchrum | кімната для обіду |
| att ta med | брати з собою |
Як це робиться
- Готуєш вечерю — роби ПОДВІЙНУ порцію!
- Рештки — в контейнер.
- Холодильник на ніч.
- Грієш у мікрохвильовці о 12 — готово!
Приклади
- Vad har du i matlådan i dag? — Rester från i går: pasta! — Що в ланчбоксі? — Вчорашня паста!
- Alla i lunchrummet värmer sina lådor kl tolv. — О 12 всі гріють свої контейнери.
У кімнаті обіду
Неписані правила кімнати обіду
- 12:00 — черга до мікрохвильовки!
- Мий посуд ЗА СОБОЮ — одразу.
- Підписуй контейнер у холодильнику.
- НЕ бери чужу їжу! (класична драма)
- Риба в мікрохвильовці = злі колеги…
Смолток за обідом
- Vad har du i lådan i dag? — Що сьогодні в контейнері?
- Mm, det luktar gott — vad är det? — Мм, як пахне — що це?
- Har du testat den nya lunchrestaurangen? — Пробував новий ланч-ресторан?
- Ska vi ta en promenad efter lunchen? — Прогуляємось після обіду?
Діалог
— Åh nej… någon har tagit min matlåda! — О ні… хтось узяв мій ланчбокс! — Den blå? Med pasta? — Синій? З пастою? — Ja! Min fru lagade den i går! — Так! Дружина вчора готувала! — Titta bakom mjölken… Är det den? — Глянь за молоком… Це він? — Puh, där är den. Falskt alarm! — Фух, ось він. Хибна тривога! — Skriv ditt namn på locket nästa gång. (skratt) — Наступного разу підпиши кришку. (сміх)
Перевір себе
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання