Перший день на роботі
Введення в роботу, знайомство з колегами і правила.
Привіт, я новенький!
Представся — просто і привітно
«Hej! Jag heter Andrii, jag är ny här. Jag börjar i dag på lagret.» — Привіт! Я Андрій, новенький. Сьогодні починаю на складі.
Відповідь ЗАВЖДИ: «Välkommen!»
Слова першого дня
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en introduktion | введення |
| en kollega | колега |
| en chef | керівник |
| ett schema | графік |
| en rast | перерва |
| ett omklädningsrum | роздягальня |
| en nyckelbricka / tagg | електронний ключ |
Не бійся питати — ЗАВЖДИ!
Новий і невпевнений? Питай! Шведи ЛЮБЛЯТЬ допомагати:
- Var ligger …? — Де знаходиться…?
- Vem frågar jag om …? — Кого спитати про…?
- Kan du visa mig en gång till? — Покажеш ще раз?
Питати = розумно. Вгадувати неправильно = дорого!
Неписані правила роботи
Як влаштовані шведські робочі місця
- Вчасно = на 5 хвилин раніше. Завжди.
- Фіка СВЯЩЕННА — приєднуйся! Там будуються стосунки.
- Пласка організація: кажи «du» керівнику, не бійся висловлювати думку.
- Зустрічі починаються вчасно і мають порядок денний.
- Захворів? Повідом ОДРАЗУ зранку.
- Перерва — це перерва: колеги беруть її, бери й ти!
Діалог
— Hej, jag är ny. Var är omklädningsrummet? — Привіт, я новенький. Де роздягальня? — Välkommen! Jag visar dig — jag heter Eva. — Ласкаво просимо! Покажу — я Ева. — Tack! Och var fikar man? — Дякую! А де фіка? — Personalrummet, klockan nio. Kom — alla vill träffa den nya! — Кімната персоналу, о дев'ятій. Приходь — усі хочуть познайомитися! — Jag kommer gärna. Ska jag ta med något? — Залюбки. Щось принести? — Nej då, kaffet är gratis. Men på fredag är det din tur att baka. Skämt! … Eller? (skratt) — Ні, кава безплатна. Але в п'ятницю твоя черга пекти. Жарт! …Чи ні? (сміх)
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання