Мотиваційний лист
Лист, що доповнює CV: чому саме ти і чому саме ця робота — на пів сторінки.
Структура листа
Максимум пів сторінки — сторінка
Мотиваційний лист відповідає на два питання: чому ти? і чому ця робота?
- Вступ — на яку посаду подаєшся і речення, що чіпляє:
Jag söker tjänsten som ekonomiassistent — med tio års erfarenhet av fakturering vet jag att siffror ska stämma på öret. — Подаюся на посаду помічника бухгалтера — з десятьма роками досвіду знаю, що цифри мають сходитися до копійки.
- Чому ти підходиш — пов'яжи СВІЙ досвід з ЇХНІМИ вимогами, з прикладом:
Hos MetallTech ansvarade jag för kvalitetskontrollen — vi minskade felen med 30 procent. — У MetallTech я відповідав за контроль якості — ми зменшили браки на 30 відсотків.
- Чому саме ця компанія — покажи, що вивчив їх:
Jag vill arbeta hos er eftersom ni satsar på hållbart byggande. — Хочу працювати у вас, бо ви робите ставку на стале будівництво.
- Активне завершення:
Jag berättar gärna mer på en intervju. — Радо розповім більше на співбесіді.
Чого не писати
- усе життя з початку — це є в CV
- «Я амбітний, гнучкий і соціальний» без прикладів — порожні слова
- один лист усім — це видно одразу
- вибачення: «На жаль, моя шведська не ідеальна…» — натомість піднось те, що ВМІЄШ
Приклади сильніші за прикметники
Показуй — не заявляй
| Порожня заява | З прикладом |
|---|---|
| Jag är noggrann. — Я ретельний. | Hos MetallTech hittade jag i snitt tre fel per leverans innan de nådde kunden. — У MetallTech я знаходив у середньому три дефекти на поставку до того, як вони доходили до клієнта. |
| Jag är serviceinriktad. — Я орієнтований на сервіс. | På kaféet i Charkiv hade vi stamkunder som kom för att jag kom ihåg deras beställningar. — У кав'ярні в Харкові були постійні клієнти, що приходили, бо я пам'ятав їхні замовлення. |
| Jag lär mig snabbt. — Я швидко вчуся. | Efter tre månader i Sverige klarade jag SFI kurs B med toppresultat. — За три місяці у Швеції я склав SFI курс B із найкращим результатом. |
Лист Ахмеда (уривок)
Hej!
Jag söker tjänsten som svetsare hos Er verkstad i Malmö. — Подаюся на посаду зварювальника у вашій майстерні в Мальме.
Jag har arbetat tio år som svetsare med MIG/MAG och TIG. I mitt senaste jobb ansvarade jag för kvalitetskontrollen i ett team på fem personer, och min validering hos Arbetsförmedlingen bekräftar min kompetens enligt svensk standard. — Десять років зварював MIG/MAG і TIG. На останній роботі відповідав за контроль якості в команді з п'яти осіб, а валідація в Arbetsförmedlingen підтверджує кваліфікацію за шведським стандартом.
Jag vill arbeta hos er eftersom ni bygger stålkonstruktioner för broar — precis den typ av arbete jag gjorde i Ukraina och saknar. — Хочу працювати у вас, бо ви будуєте сталеві конструкції мостів — саме те, що я робив в Україні й за чим сумую.
Min svenska utvecklas snabbt (SFI kurs C) och yrkesspråket kan jag redan. Jag berättar gärna mer på en intervju. — Моя шведська швидко розвивається (SFI курс C), а фахову мову я вже знаю.
Med vänliga hälsningar Ahmed Hassan
Зверни увагу: коротко, конкретно, з прив'язкою до компанії — і жодних вибачень за мову, лише факти про неї.
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання