Почуття і стосунки
Глибші почуття: гордий, стурбований, вдячний, розчарований.
Глибші почуття
Почуття + прийменник!
| Почуття | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| stolt (гордий) | över | Jag är stolt ÖVER dig! — Я пишаюся тобою! |
| orolig (стурбований) | för | Jag är orolig FÖR mamma. — Я хвилююся за маму. |
| tacksam (вдячний) | för | Jag är tacksam FÖR hjälpen. — Вдячний за допомогу. |
| besviken (розчарований) | på | Han är besviken PÅ resultatet. |
| kär (закоханий) | i | Hon är kär I honom. — Вона закохана в нього. |
| rädd (наляканий) | för | Jag är rädd FÖR spindlar. — Боюся павуків. |
Приклади
- Jag är så stolt över barnen — de pratar svenska nu! — Я так пишаюся дітьми — вони вже говорять шведською!
- Vi är tacksamma för allt stöd. — Ми вдячні за всю підтримку.
- Var inte orolig — det löser sig. — Не хвилюйся — все вирішиться.
Говорити про почуття
Відкриті розмови
- Hur känns det? — Як тобі з цим?
- Jag förstår dig. — Я тебе розумію.
- Det låter jobbigt/tufft. — Звучить важко.
- Vill du prata om det? — Хочеш поговорити?
- Jag finns här om du behöver. — Я поруч, якщо треба.
Ділити радість і смуток
| Ситуація | Фраза |
|---|---|
| хтось радіє | Vad kul! Jag är glad för din skull! — Радію за тебе! |
| хтось сумує | Det låter tungt. Vill du prata? — Це важко. Поговоримо? |
| хтось досяг | Grattis! Du förtjänar det! — Ти це заслужив! |
| не вдалося | Det ordnar sig. Nästa gång! — Владнається. Наступного разу! |
Діалог
— Du ser fundersam ut. Är allt okej? — Ти замислений. Усе гаразд? — Jag är lite orolig för mamma i Ukraina. — Трохи хвилююся за маму в Україні. — Jag förstår dig. Har ni kontakt? — Розумію. Ви на зв'язку? — Ja, vi ringer varje dag. Men ändå… — Так, щодня дзвонимо. Але все одно… — Klart att du tänker på henne. Jag finns här. — Звісно, ти думаєш про неї. Я поруч. — Tack. Det betyder mycket. — Дякую. Це багато значить.
Перевір себе
Пов'язані матеріали
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання