Профспілка і a-kassa

Профспілка — твій голос на роботі

Fackförbundet (facket) допомагає членам:

• зарплата: домовляється про колдоговір
• проблеми: конфлікт із шефом? Профспілка підтримає!
• звільнення: стежить, щоб усе було за правилами
• поради: безплатна юридична допомога

Факти

• Членство: ~100–300 крон/міс.
• ЗВИЧНО у Швеції: ~70 % — члени профспілки!
• Яка саме? Залежить від професії: Kommunal (догляд, клінінг), IF Metall (промисловість), Handels (магазини), Unionen (офіси)…

Слова

Приклади

• Är du med i facket? — Ja, i Kommunal. — Ти в профспілці? — Так, у Kommunal.
• Facket förhandlade upp våra löner med 3 %. — Профспілка підняла зарплати на 3 %.

A-kassa = гроші, якщо втратиш роботу

Каса з безробіття платить до 80 % зарплати, якщо втратиш роботу — АЛЕ лише якщо ти ЧЛЕН (і був ним 12 місяців)!

Вступай ОДРАЗУ, як почав працювати!

1. Знайди свою a-kassa (за галуззю).
2. Заява онлайн — ~100–150 крон/міс.
3. 12 місяців членства → повний захист.

Профспілка і a-kassa — РІЗНІ речі: вступай в обидві, але a-kassa — НАЙВАЖЛИВІША!

Слова

Діалог

— Jag fick fast jobb! — Я отримав постійну роботу! — Grattis! Har du gått med i a-kassan? — Вітаю! А в a-kassa вступив? — Nej… behövs det? Jag HAR ju jobb. — Ні… треба? У мене Ж Є робота. — Just DÄRFÖR! Skyddet börjar räknas nu. — Саме ТОМУ! Захист рахується від зараз. 12 місяців — і ти в безпеці. — Okej, jag ansöker i kväll. Hundra kronor för trygghet — billigt! — Окей, подамся ввечері. Сотня крон за спокій — дешево!