Рівність
Рівність у буднях: батьківська відпустка, спільна відповідальність.
Батьківська відпустка
480 днів — ДІЛИТИ!
Швеція дає 480 днів батьківської відпустки на дитину — ділити між батьками! 90 днів зарезервовані за КОЖНИМ із батьків.
Слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en föräldraledighet | батьківська відпустка |
| en föräldrapenning | виплата |
| en pappaledighet | «татова» відпустка |
| en latte-pappa | тато з коляскою і кавою! |
| att vabba | вдома з хворою дитиною |
Latte-pappa — шведський символ
Тати з колясками і кавою в місті серед дня — ЦІЛКОМ нормально! Багато татів сидять удома з дитиною 6–12 місяців.
Приклади
- Andrii är föräldraledig i höst med Sofia. — Андрій восени у батьківській відпустці з Софією.
- Vi delar dagarna 50/50. — Ділимо дні 50/50.
- Försäkringskassan betalar föräldrapenningen. — Виплату платить Försäkringskassan.
Рівність у буднях
Вдома: ділити ВСЕ
У шведських родинах (зазвичай!) ділять:
- готування і миття посуду
- прання і прибирання
- відвести/забрати з садочка
- vabba — обоє по черзі!
На роботі
- Однакова платня за однакову роботу — закон!
- Дискримінація заборонена (стать, вік, релігія, походження…).
- І мами, І тати просять батьківську відпустку — цілком нормально.
Слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| jämställd | рівноправний |
| att dela på | ділити порівну |
| en diskriminering | дискримінація |
| lika lön | однакова оплата |
| att turas om | чергуватися |
Діалог
— Vem hämtar barnen i dag? — Хто сьогодні забирає дітей? — Jag hämtar, du lämnade i morse. Vi turas om! — Я забираю, ти зранку відводив. Чергуємось! — Och middagen? — А вечеря? — Din tur — jag diskade i går. (skratt) — Твоя черга — я вчора мив посуд. (сміх) — Rättvist. Svenskt system: schema för ALLT! — Справедливо. Шведська система: графік на ВСЕ!
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання