Проблеми вдома: щось зламалося
Як повідомити про поломку і попросити допомоги: кран тече, батарея холодна.
Що зламалося?
Слова про проблеми
| Шведською | Значення |
|---|---|
| trasig | зламаний |
| Det fungerar inte. | Не працює. |
| Kranen läcker. | Кран тече. |
| Elementet är kallt. | Батарея холодна. |
| Lampan är sönder. | Лампа перегоріла. |
| Det är stopp i avloppet. | Засмітився злив. |
Приклади
- Kylskåpet är trasigt — maten blir varm. — Холодильник зламався — їжа нагрівається.
- Duschen fungerar inte. — Душ не працює.
- Det är kallt i lägenheten. Elementet är kallt. — У квартирі холодно. Батарея холодна.
- Kranen i köket läcker. — Кран на кухні тече.
Важливо: повідомляй про проблеми орендодавцю швидко — це називається felanmälan.
Повідомити про поломку
Як повідомити про поломку
- Подзвони орендодавцю або скористайся застосунком/сайтом.
- Назви свою адресу та ім'я.
- Розкажи, що зламалося.
- Запитай, коли хтось прийде.
Діалог
— Hej! Jag vill göra en felanmälan. — Добрий день! Хочу повідомити про несправність. — Hej! Vad har hänt? — Вітаю! Що сталося? — Kranen i köket läcker. Det rinner vatten hela tiden. — Кран на кухні тече. Вода біжить постійно. — Vad är adressen? — Яка адреса? — Storgatan 5, lägenhet 1202. Jag heter Olena Kovalenko. — Сторгатан 5, квартира 1202. Мене звати Олена Коваленко. — Tack. En reparatör kommer i morgon mellan nio och tolv. — Дякую. Майстер прийде завтра між дев'ятою і дванадцятою. — Tack så mycket! — Дуже дякую!
Якщо терміново
- Тече багато води → закрий головний кран, дзвони в jouren.
- Jouren — аварійна служба вечорами та у вихідні.
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання