Родинні свята
Святкувати в родині: дні народження, хрестини, випускний — і бути гостем.
Великі дні
Родинні свята
| Свято | Що |
|---|---|
| круглі дати | 30, 40, 50 — ВЕЛИКІ свята! |
| ett dop | хрестини |
| en namngivning | наречення без церкви |
| konfirmation | конфірмація (~15 років) |
| studenten | випускний гімназії — грандіозне свято! |
| en möhippa/svensexa | дівич-/парубоцький вечір |
Studenten — треба бачити!
У червні 19-річні вибігають із гімназії в білих кашкетах! Родина чекає з плакатами (дитячі фото), квітами і вантажівками з музикою. Шалено і весело!
Приклади
- Farmor fyller 70 — vi ordnar stor fest! — Бабусі 70 — влаштовуємо велике свято!
- Vi är bjudna på dop på lördag. — Нас запросили на хрестини в суботу.
- Grattis till studenten! — Вітаємо з випускним!
Бути гостем
Правила гостя у Швеції
- Приходь вчасно — не рано, не пізно. ТОЧНО.
- Знімай взуття в передпокої (дивись, що роблять інші).
- Візьми маленький подарунок: квіти, шоколад, вино.
- Подякуй за їжу: «Tack för maten, det var jättegott!»
- Наступного разу: «Tack för senast!»
«Tack för senast» — унікально шведське!
Коли наступного разу зустрінеш господаря — через дні чи тижні — скажи «Tack för senast!» (дякую за минулий раз). Шведи це ОБОЖНЮЮТЬ!
Діалог
— Välkomna in! Skorna kan ni ställa här. — Заходьте! Взуття можна тут. — Tack! Här — en liten blomma till dig. — Дякую! Ось квіточка для вас. — Åh, så fint, tack! Kom in, maten är klar. — О, як мило! Заходьте, їжа готова. (після їжі) — Tack för maten! Det var fantastiskt gott. — Дякую за їжу! Було неймовірно смачно. — Tack själva för att ni kom! — Дякуємо, що прийшли!
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання