Swish і оплата
Swish, оплата карткою і безготівкова Швеція.
Країна без готівки
Готівка? Майже зникла!
Швеція — найбільш безготівкова країна світу. Багато кафе і автобусів НЕ приймають готівку — табличка каже «Vi är kontantfria».
| Шведською | Значення |
|---|---|
| kontanter | готівка |
| kontantfri | без готівки |
| att betala med kort | платити карткою |
| att blippa kortet | прикласти картку |
| en pinkod | пін-код |
| ett kvitto | чек |
Приклади
- Kan jag betala kontant? — Tyvärr, vi är kontantfria. — Можна готівкою? — На жаль, ми без готівки.
- Blippa kortet här, tack. — Прикладіть картку тут.
- Vill du ha kvittot? — Nej tack, det behövs inte. — Чек потрібен? — Ні, дякую.
Свішнути
Swish — гроші за секунди!
Swish пересилає гроші за номером телефону. Він є у всіх: друзі, блошині ринки, навіть церква!
Як свішнути
- Відкрий застосунок Swish.
- Введи номер телефону отримувача.
- Вкажи суму і повідомлення.
- Підтверди через BankID. Готово — гроші дійшли!
Swish-фрази
- Kan jag swisha dig? — Absolut, mitt nummer är … — Можна свішнути? — Звісно, мій номер…
- Swisha mig din halva av notan! — Свішни мені свою половину рахунку!
- Jag swishade dig 200 för biljetterna. — Я свішнув тобі 200 за квитки.
- Loppisen tar Swish — numret står på lappen. — Ринок приймає Swish — номер на папірці.
Діалог
— Tack för lunchen! Vad blev min del? — Дякую за обід! Скільки з мене? — 145 kronor. — 145 крон. — Jag swishar dig direkt. … Klart! — Свішую одразу. … Готово! — Fick den. Tack! — Отримав. Дякую!
Перевір себе
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання