У кафе: замовити фіку
Культура фіки: замовити каву з булочкою, знайти столик і поговорити.
Культура фіки
Що таке фіка?
Фіка — більше ніж кава, це спільна пауза. На роботі, у школі, вдома. Шведи фікають щодня, часто двічі!
Класика фіки
| Шведською | Що це |
|---|---|
| en kanelbulle | булочка з корицею — класика! |
| en kardemummabulle | булочка з кардамоном |
| en chokladboll | шоколадна кулька з вівсянкою |
| en prinsesstårta | зелений торт із кремом |
| en semla | булочка з кремом (лютий–березень) |
Фрази для фіки
- Ska vi fika? — Може, на фіку?
- Jag bjuder! — Я пригощаю! (= я плачу)
- Vi tar var sin kanelbulle. — Візьмемо по булочці.
- En påtår, tack! — Ще чашечку, будь ласка!
4 жовтня у Швеції — День булочки з корицею. Справді!
Діалог у кафе
Увесь похід у кафе
Замовити: — Hej! En kaffe och en kanelbulle, tack. — Каву і булочку з корицею. — Här eller ta med? — Тут чи з собою? — Här, tack. — Тут. — Det blir 65 kronor. — 65 крон.
Знайти столик: — Ursäkta, är det ledigt här? — Перепрошую, тут вільно? — Ja, varsågod! — Так, прошу! — Tack så mycket. — Дуже дякую.
Поговорити: — Vilket fint väder i dag! — Яка гарна погода сьогодні! — Ja, äntligen sol! — Так, нарешті сонце!
Піти: — Tack för fikat! — Дякую за фіку! — Tack själv! Vi ses! — І тобі! Побачимось!
Корисні слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| ledigt | вільно |
| upptaget | зайнято |
| äntligen | нарешті |
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання