У медцентрі
Запис на прийом, служба 1177 і візит до лікаря крок за кроком.
Запис і 1177
Медицина у Швеції — просто
| Шведською | Що це |
|---|---|
| en vårdcentral | медцентр — перше місце при хворобі |
| 1177 | телефон медичних порад, цілодобово |
| en akutmottagning | невідкладна допомога (лише серйозне) |
| att boka tid | записатися на прийом |
| en sjuksköterska | медсестра/медбрат |
Як діяти
- Трохи захворів? → Дзвони 1177 за порадою.
- Потрібен лікар? → Запишись у vårdcentral (телефоном або на 1177.se).
- Загроза життю? → Дзвони 112!
Діалог: запис на прийом
— Vårdcentralen Centrum, hej! — Медцентр «Центр», добрий день! — Hej! Jag vill boka en tid. Jag har haft feber i tre dagar. — Хочу записатися. У мене температура три дні. — Vad är ditt personnummer? — Ваш персональний номер? — 850312-1234. — Kan du komma i morgon klockan 10.20? — Зможете завтра о 10:20? — Ja, det går bra. Tack! — Так, підходить. Дякую!
У лікаря
Питання лікаря
- Vad söker du för? — З чим звертаєтесь?
- Var gör det ont? — Де болить?
- Hur länge har du haft ont? — Як довго болить?
- Tar du några mediciner? — Приймаєте ліки?
- Är du allergisk mot något? — Є алергія на щось?
Твої відповіді
- Jag har haft feber i tre dagar. — У мене температура три дні.
- Det gör ont här, i magen. — Болить ось тут, у животі.
- Jag tar inga mediciner. — Я не приймаю ліків.
- Jag är allergisk mot penicillin. — У мене алергія на пеніцилін.
Діалог
— Hej! Vad söker du för? — З чим звертаєтесь? — Jag har haft ont i halsen och feber i fyra dagar. — Болить горло і температура чотири дні. — Jag ska titta i halsen. Öppna munnen… Gapa stort! — Гляну горло. Відкрийте рота… Ширше! — Aaah. — Halsen är röd. Jag skriver ut medicin. — Горло червоне. Випишу ліки. — Tack, doktorn! — Дякую, лікарю!
Gapa! — відкрий рота широко. Andas djupt! — дихай глибоко.
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання