У стоматолога
Зуби: запис до стоматолога, карієс і державна стоматологія.
Зуби
Зубні слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en tandläkare | стоматолог |
| Folktandvården | державна стоматологія |
| ett hål | дірка (карієс) |
| att laga en tand | лікувати зуб |
| att dra ut | видалити зуб |
| tandkräm | зубна паста |
| en tandborste | зубна щітка |
| tandtråd | зубна нитка |
Важливо у Швеції
- Стоматологія безплатна для дітей (у багатьох регіонах до 23 років!).
- Дорослі платять самі — буває дорого.
- Ходи на контроль раз на рік.
Приклади
- Jag har ett hål i en tand. — У мене дірка в зубі.
- Tandläkaren lagar tanden. — Стоматолог лікує зуб.
- Borsta tänderna morgon och kväll! — Чисть зуби вранці й увечері!
Діалог у стоматолога
Терміновий запис
— Folktandvården, hej! — Стоматологія, добрий день! — Hej! Jag har mycket ont i en tand. Kan jag få en akut tid? — Дуже болить зуб. Можна терміновий запис? — Hur länge har du haft ont? — Як довго болить? — Sedan i går kväll. — Із учорашнього вечора. — Kom i dag klockan 14. Personnummer? — Приходьте сьогодні о 14. Номер? — 850312-1234. Tack så mycket! — Дуже дякую!
У стоматолога
— Var gör det ont? — Де болить? — Här uppe, till höger. — Ось тут зверху, праворуч. — Jag ska titta… Du har ett hål. Vi lagar det direkt. — Гляну… Дірка. Полікуємо одразу. — Gör det ont? — Це боляче? — Du får bedövning. Det känns bara lite. — Буде знеболення. Лише трохи відчується.
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en akut tid | терміновий запис |
| bedövning | знеболення |
| Det känns lite. | Трохи відчувається. |
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання