Запросити і відповісти

Запросити

• Vill du komma på middag på lördag? — Прийдеш на вечерю в суботу?
• Ska vi gå på bio i kväll? — Підемо в кіно сьогодні?
• Vi har kalas för Sofia på söndag. Kom gärna! — У Софії свято в неділю. Приходь!
• Häng med och bada! — Ходімо купатися!

Погодитись

• Ja, gärna! Vad kul! — Залюбки! Як класно!
• Absolut! När och var? — Звісно! Коли і де?
• Tack för inbjudan! Vi kommer gärna. — Дякуємо за запрошення! Прийдемо.

Відмовитись (ввічливо!)

• Åh, vad synd — jag kan inte på lördag. — Шкода, я не можу в суботу.
• Tyvärr har vi redan planer. En annan gång? — На жаль, у нас плани. Іншим разом?
• Tack, men jag måste jobba. — Дякую, але мушу працювати.

Ввічливе «ні» = tyvärr + причина + «en annan gång» (іншим разом).

Kalas — важливо для родин із дітьми!

Ett kalas — дитячий день народження.

Як це працює у Швеції

• Запрошення приходить через школу або застосунок.
• Завжди відповідай — OSA! (= дай відповідь до…)
• Подарунок: близько 100–200 крон, часто є список бажань.
• Зазвичай запрошують увесь клас або всіх хлопців/дівчат.
• 2 години: торт, ігри, «рибалка» з призами.

Фрази

• Tack för inbjudan! Sofia kommer gärna. — Дякуємо! Софія залюбки прийде.
• Vad önskar sig Ahmed i present? — Що Ахмед хоче в подарунок?
• När ska vi hämta? — Коли забирати?
• Tack för ett jättetrevligt kalas! — Дякуємо за чудове свято!

Діалог

— Hej! Sofia är bjuden på kalas till Elsa på lördag. — Софію запросили на свято до Ельзи в суботу. — Vad roligt! Vad köper vi i present? — Як гарно! Що подаруємо? — Elsa önskar sig lego, står det. — Пише, що Ельза хоче лего. — Perfekt. Jag lämnar henne klockan 14 och hämtar 16. — Чудово. Відведу о 14, заберу о 16.