Застуда і грип

Слова застуди

Опиши лікарю/1177

• Jag har varit förkyld i fem dagar. — Застуджений п'ять днів.
• Jag har hosta och lite feber — 38,2. — Кашель і невисока температура — 38,2.
• Det gör ont i halsen när jag sväljer. — Болить горло, коли ковтаю.
• Jag är väldigt trött. — Дуже втомлений.

Самолікування — зазвичай досить!

• відпочинок і багато сну
• пий БАГАТО (чай, вода, бульйон)
• безрецептурне жарознижувальне за потреби
• мед від горла (не дітям до 1 року!)

Тривожні сигнали — до лікаря!

• температура ПОНАД 39, що не збивається
• температура довше 4–5 днів
• важко ДИХАТИ
• сильний біль у грудях
• дитина млява і не п'є
• ГІРШЕ через тиждень

Інакше: сиди вдома!

Шведське правило: хворий — сиди вдома, не заражай колег! Тут нема культури «героїв»: хворий = вдома. Крапка.

Діалог (дзвінок на 1177)

— 1177, sjuksköterska Anna. — 1177, медсестра Анна. — Hej! Min son har haft feber i tre dagar, 38,5. — У сина три дні температура 38,5. — Dricker han? Leker han ibland? — П'є? Часом грається? — Ja, han dricker och tittar på film. — Так, п'є і дивиться мультики. — Det låter lugnt. Vila, vätska, febernedsättande vid behov. — Звучить спокійно. Відпочинок, рідина, жарознижувальне за потреби. — Ring igen om han blir slö eller febern stiger över 39,5. — Дзвоніть, якщо стане млявий або понад 39,5. — Tack så mycket! — Дуже дякую!