Kroppens idiom
Is i magen, tummen mitt i handen, näsa för affärer — kroppens bildspråk.
Från topp till tå
Kroppen talar — idiomatiskt
| Idiom | Betyder |
|---|---|
| ha is i magen | behålla lugnet, inte agera förhastat |
| ha fjärilar i magen | vara nervös/förälskad |
| ha tummen mitt i handen | vara opraktisk, klumpig |
| hålla tummarna | önska lycka till |
| ha näsa för något | ha intuition/talang för |
| hålla ögonen öppna | vara uppmärksam |
| ett getöga | en snabb kontrollblick |
| hålla tungan rätt i mun | koncentrera sig på det svåra |
| ta något på egen hand | göra själv utan att fråga |
| stå på egna ben | vara självständig |
Exempel
- Budgivningen drar iväg — nu gäller det att ha is i magen.
- Jag håller tummarna för din intervju i morgon!
- Han har näsa för bra affärer — lyssna på honom.
- Håll ett getöga på grytan medan jag svarar i telefon.
- Efter SFI och jobbet står hon helt på egna ben.
Magen — känslornas centrum
Svenskan placerar känslor i MAGEN: is i magen (lugn), fjärilar i magen (nervositet), ha skinn på näsan (vara tuff — okej, näsan). Känn efter — var sitter DINA känslor på svenska?
Kroppsidiomen på jobbet
Arbetslivets kroppsspråk — i orden
| Idiom | Jobbetydelse |
|---|---|
| hugga i | ta i ordentligt, jobba hårt |
| ha många bollar i luften | jonglera flera uppgifter |
| armbåga sig fram | ta sig fram hänsynslöst (negativt!) |
| räcka någon en hand | hjälpa till |
| sätta fingret på något | identifiera exakt problemet |
| ha huvudet på skaft | vara skärpt och smart |
| axla ansvaret | ta på sig ansvaret |
| hålla huvudet kallt | tänka klart under press |
Berömmet och varningen
- «Hon har verkligen huvudet på skaft» = starkt beröm!
- «Han armbågar sig fram» = varning — personen kliver på andra.
- «Du satte fingret på exakt rätt problem» = mötenas finaste mening.
Exempel i jobbvardagen
- Ny lansering + två sjuka kollegor? Många bollar i luften just nu.
- Kan du räcka Amir en hand med rapporten?
- Vem axlar ansvaret för projektet när Eva är ledig?
- Bra analys — du satte fingret på flaskhalsen direkt.
Dialog
— Hur går nya jobbet? — Många bollar i luften — men jag håller huvudet kallt. — Chefen då? — Skarp. Satte fingret på vårt logistikproblem första veckan. — Och kollegorna? — En armbågar sig fram lite … men resten räcker alltid en hand. — Du har verkligen huvudet på skaft som läser laget så snabbt!
Testa dig själv
Lär dig med framsteg och en AI-lärare
Följ dina framsteg, gör test och få felen förklarade av AI:n. Utan registrering — säg bara ditt namn.
Börja lära dig