Пасивний стан (passiv)
Huset byggs. Maten lagas. Bli + supinum.
Що таке пасив? s-пасив
В активному стані важливо, хто щось робить — підмет діє. У пасивному стані у фокусі сама дія або об'єкт, а виконавець неважливий чи невідомий.
| Актив | Пасив |
|---|---|
| Man bygger ett hus. (Будують будинок.) | Ett hus byggs. (Будинок будується.) |
| Bagaren bakar bröd. (Пекар пече хліб.) | Bröd bakas. (Хліб печеться.) |
| Någon stjäl cyklar här. (Хтось краде велосипеди.) | Cyklar stjäls här. (Велосипеди крадуть.) |
Зверніть увагу: у пасиві виконавець (man, bagaren, någon) часто зникає, а об'єкт стає підметом (ett hus → ett hus byggs).
s-пасив — найпоширеніша форма
s-пасив утворюють, додаючи -s до дієслова (і прибираючи -r у теперішньому часі):
| Актив (теперішній) | Пасив |
|---|---|
| bygger | byggs |
| öppnar | öppnas |
| säljer | säljs |
| lagar | lagas |
| skriver | skrivs |
| äter | äts |
У минулому часі -s додають до форми минулого: byggde → byggdes, öppnade → öppnades. s-пасив найчастіший у письмі, інструкціях та загальних твердженнях: Dörren öppnas automatiskt (двері відчиняються автоматично). Maten serveras klockan sju (їжу подають о сьомій).
bli-пасив і коли який вибирати
Існує також bli-пасив: bli + супін (та сама форма, що в перфекті: har byggt → blir byggd). Насправді вживається дієприкметник, що узгоджується за родом/числом: byggd / byggt / byggda.
| Актив | bli-пасив |
|---|---|
| Man bygger huset. | Huset blir byggt. (Будинок буде збудований.) |
| Polisen tar tjuven. | Tjuven blir tagen. (Злодія спіймають.) |
| De väljer en ny ordförande. | En ny ordförande blir vald. (Оберуть нового голову.) |
Коли обирати s-пасив, а коли bli-пасив?
- s-пасив — загальне, повторюване, у правилах та інструкціях: Biljetter säljs i kiosken (квитки продають у кіоску). Räkningen betalas varje månad (рахунок оплачують щомісяця).
- bli-пасив — окрема, завершена подія або результат/зміна: Han blev vald till chef (його обрали начальником). Huset blev sålt igår (будинок продали вчора).
У розмовній мові часто підходять обидва, але s-пасив найчастіший для загальних тверджень. Порівняйте часи:
| Час | s-пасив | bli-пасив |
|---|---|---|
| Теперішній | säljs | blir såld |
| Минулий | såldes | blev såld |
| Перфект | har sålts | har blivit såld |
Якщо все ж треба назвати виконавця, вживають av: Boken skrevs av en känd författare (книжку написав відомий автор).
Потренуйся на цій темі
У застосунку — тести з поясненням помилок і новий набір питань щоразу. XP і прогрес зберігаються. Без реєстрації.
Пройти тест