Заявка про несправність: коли щось ламається

Два види несправностей

Термінові — дзвони в jouren (аварійну службу) одразу, цілодобово:

• vattenläcka — вода тече на підлогу
• strömavbrott — зникло світло в усій квартирі
• stopp i avloppet — забитий злив, вода піднімається
• зламаний замок — не можеш увійти

Звичайні — подай felanmälan через сайт чи телефон у робочий час:

• капає кран
• не працює конфорка
• батарея не гріє
• зламана витяжка

Хто платить?

• Орендодавець відповідає за стандарт квартири: техніку, опалення, воду, каналізацію.
• Ти платиш, якщо сам спричинив пошкодження (наприклад, впустив щось у раковину).
• Повсякденний догляд — твій: міняти лампочки, чистити злив у підлозі, підтримувати чистоту.

Не зволікай із протіканнями! Мала течія може стати великою дорогою шкодою — і відповідатимеш ти, якщо не заявив вчасно.

Гарна заявка містить

1. Що зламане: кран у ванній
2. Як проявляється: капає постійно, навіть коли закритий
3. Відколи: з понеділка
4. Контакти і дозвіл на huvudnyckel (майстер-ключ): Ni får gå in med huvudnyckel. — Можете заходити з майстер-ключем.

Приклад

Felanmälan – Storgatan 5, lgh 1203

Hej!

Kranen i badrummet har droppat sedan i måndags. Den droppar även när den är helt stängd, och det har blivit en kalkfläck i handfatet. — Кран у ванній капає з понеділка. Капає навіть повністю закритий, у раковині вже вапняна пляма.

Jag har försökt dra åt den, men det hjälpte inte. — Я пробував закрутити, але не допомогло.

Ni får gärna gå in med huvudnyckel om jag inte är hemma. — Можете заходити з майстер-ключем, якщо мене нема вдома.

Med vänliga hälsningar Andrii Kovalenko, tel 070-123 45 67

Корисні дієслова в perfekt

• Kranen har droppat sedan i måndags. — Кран капає з понеділка.
• Spisen har slutat fungera. — Плита перестала працювати.
• Elementet har varit kallt i tre dagar. — Батарея холодна вже три дні.
• Jag har försökt starta om den. — Я пробував перезапустити.