Годинник і розклад
Час шведською: пів, за чверть, чверть по — і робочий графік.
Котра година?
Час
| Час | Шведською |
|---|---|
| 15:00 | klockan tre |
| 15:15 | kvart över tre (чверть по третій) |
| 15:30 | halv fyra (!) |
| 15:45 | kvart i fyra (за чверть четверта) |
| 15:05 | fem över tre |
| 15:55 | fem i fyra |
УВАГА: halv!
Halv fyra = 15:30 (НЕ 16:30!) Шведи рахують півгодини ДО наступної години.
Приклади
- Vad är klockan? — Den är halv sju. — Котра година? — Пів на сьому (6:30).
- Bussen går kvart i åtta. — Автобус за чверть восьма (7:45).
- Vi ses fem över tio. — Зустрінемось о 10:05.
Робочий графік
Слова графіка
| Шведською | Значення |
|---|---|
| ett schema | графік на тиждень |
| ett skift / pass | зміна |
| dagpass | денна зміна |
| kvällspass | вечірня зміна |
| nattpass | нічна зміна |
| ledig | вільний (не працюю) |
| helgjobb | робота у вихідні |
Приклад графіка
Понеділок: 7–16 (денна) Вівторок: 14–22 (вечірня) Середа: вільний Четвер: 7–16 П'ятниця: 7–13
Діалог
— När jobbar du den här veckan? — Коли ти працюєш цього тижня? — Måndag till torsdag, dagpass. Fredag är jag ledig! — З понеділка по четвер, денні. У п'ятницю вільний! — Skönt! Jag har kvällspass hela veckan. — Класно! А я весь тиждень у вечірніх. — Orkar du? — Витримуєш? — Ja då, jag är morgontrött ändå! — Так, я все одно вранці сонний!
Перевір себе
Пов'язані матеріали
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання