Гості на вечері
Гості по-шведськи: вчасно, без взуття, з гостинцем.
Правила гостя
Шведські правила гостя — ВАЖЛИВІ!
- Приходь ВЧАСНО. 18:00 = 18:00. Не 18:30!
- Знімай взуття в передпокої — завжди!
- Бери гостинець: квітку, шоколад чи вино.
- Після вечері скажи «tack för maten».
- Наступна зустріч: «Tack för senast!»
Слова
| Шведською | Значення |
|---|---|
| en gäst | гість |
| en värd / värdinna | господар/-иня |
| att bjuda | запрошувати/пригощати |
| punktlig | пунктуальний |
| Tack för senast! | «дякую за минулий раз» |
«Tack för senast» — магічна фраза!
Зустрів того, хто минулого тижня кликав тебе на вечерю? ПЕРШЕ речення: «Tack för senast!» Шведи будуть вражені!
За столом
Ввічливі фрази за столом
- Vad gott det luktar! — Як смачно пахне!
- Kan du skicka saltet, tack? — Передай сіль, будь ласка?
- Får jag ta lite mer? — Självklart, ta för dig! — Можна ще? — Звісно, пригощайся!
- Det här var jättegott! — Дуже смачно!
- Tack för maten! — Дякую за їжу! (після вечері — ЗАВЖДИ)
- Nej tack, jag är mätt. — Ні, дякую, я ситий.
«Lagom» за столом
Не бери ОСТАННІЙ шматок без запитання! Остання фрикаделька може лежати вічність… («trivselbiten» — шматочок ввічливості)
Діалог
— Välkomna! Kom in, kom in! — Ласкаво просимо! Заходьте! — Tack! Här — en liten blomma till värdinnan. — Дякую! Ось квіточка господині. — Åh, så snällt! Maten är klar — varsågoda! — Як мило! Їжа готова — прошу! — Vad gott det luktar! Vad är det? — Як пахне! Що це? — Köttbullar med mos — husmanskost! — Фрикадельки з пюре — класика! — Mm… Det här var jättegott. Tack för maten! — Мм… Дуже смачно. Дякую за їжу! — Tack själva för trevligt sällskap! — Дякуємо за приємну компанію!
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання