Допомога з уроками і бібліотека

Безкоштовно для всіх

Шведська бібліотека безкоштовна і відкрита всім. З читацьким квитком (безкоштовно, за документом) можна:

• позичати книжки — зокрема українською та іншими мовами
• позичати е-книжки й аудіокнижки в застосунку
• читати газети і журнали
• користуватися комп'ютерами і друкувати
• сидіти і вчитися в тиші
• ходити на дитячий театр, казкові години і лекції

Для тих, хто вчить шведську

• Легкі книжки — полиця «Lättläst» ідеальна для рівня SFI
• Språkkafé — мовне кафе: тренуй шведську за кавою, безкоштовно
• Казкові години різними мовами для дітей
• Бібліотекар радо допоможе — не бійся питати!

Правила позичання

• Строк зазвичай 4 тижні; продовжуй у застосунку, якщо нема черги.
• Прострочені книжки можуть дати невеликий штраф — дитячі часто без штрафів.
• Загублену книжку відшкодовують.

Meröppet: багато бібліотек доступні з читацьким квитком навіть коли персонал пішов — вечорами і у вихідні.

Де є läxhjälp?

Läxhjälp — дорослі (часто волонтери), що допомагають дітям із домашніми завданнями. Безкоштовно і відкрито:

• у школі — зазвичай раз на тиждень по обіді, спитай ментора
• у бібліотеці — Червоний Хрест та інші організації
• онлайн — деякі комуни мають läxhjälp в інтернеті

Дорослим теж допомагають — мовне кафе працює як läxhjälp для студентів SFI!

Максим на läxhjälp

Volontären Gunnar: Hej Maksym! Vad har du för läxa i dag? — Привіт! Яке в тебе сьогодні завдання? Maksym: Läsförståelse. Texten är lång och det finns svåra ord. — Розуміння прочитаного. Текст довгий і є складні слова. Gunnar: Vi tar det stycke för stycke. Läs första stycket högt. — Розберемо абзац за абзацом. Прочитай перший уголос. Maksym: «Vikingarna seglade över haven …» — vad betyder «seglade»? — «Вікінги пливли морями…» — що таке «seglade»? Gunnar: Att åka båt med segel — vinden drar båten. Rita gärna ordet, då fastnar det. — Пливти під вітрилом — вітер тягне човен. Намалюй слово — так воно запам'ятається. Maksym: Aha! Som på bilden. Och «haven» är plural av «hav»? — Ага! Як на малюнку. А «haven» — множина від «hav»? Gunnar: Precis! Ett hav, flera hav — haven i bestämd form. Du kan ju grammatiken! — Саме так! Ett hav, flera hav — haven в означеній формі. Ти ж знаєш граматику!

Поради батькам

• Läxhjälp не замінює твого інтересу — питай щодня: «Які в тебе завдання?»
• Сиди поруч, навіть якщо не знаєш предмета — присутність важлива.
• Попроси в учителя графік завдань, щоб знати, що задано.