Маленькі побутові проблеми
Коли щось не так: запізнілий автобус, зачинені двері, розряджений телефон.
Коли щось не так
Маленькі катастрофи побуту
| Проблема | Шведською |
|---|---|
| автобус не їде | Bussen är försenad/inställd. — Запізнюється/скасований. |
| двері замкнені | Jag har låst mig ute! — Я замкнувся ззовні! |
| телефон розрядився | Batteriet är slut. |
| я заблукав | Jag har tappat bort mig. |
| довга черга | Vilken kö! — Ну й черга! |
| щось упустив | Jag tappade mobilen i golvet! — Впустив телефон! |
Strula — гарне слово!
- Datorn strular. — Комп'ютер глючить.
- Appen strular i dag. — Застосунок сьогодні барахлить.
- Allt strular i dag! — Сьогодні все йде не так!
Діалог
— Du är sen! Vad hände? — Ти запізнився! Що сталося? — Allt strulade! Bussen var inställd, och sedan dog mobilen så jag kunde inte ringa. — Усе пішло не так! Автобус скасували, потім сів телефон — не міг подзвонити. — Åh nej! Hur löste du det? — О ні! Як вирішив? — Jag lånade en telefon av en snäll man på hållplatsen. — Позичив телефон у доброго чоловіка на зупинці.
Рішення і допомога
Попросити допомоги
- Ursäkta, kan jag låna din telefon? Min är död. — Можна позичити телефон? Мій розрядився.
- Vet du när nästa buss går? — Знаєте, коли наступний автобус?
- Kan du hjälpa mig? Jag har låst mig ute. — Допоможете? Я замкнувся ззовні.
- Finns det en laddare här? — Тут є зарядка?
Заспокоїти себе
| Шведською | Значення |
|---|---|
| Det löser sig! | Усе вирішиться! |
| Ingen fara. | Нічого страшного. |
| Sånt händer. | Таке буває. |
| Det ordnar sig. | Усе владнається. |
Замкнувся ззовні? Дій так
- Дзвони орендодавцю (вдень).
- Вечір/вихідні: låsjouren (дорого! ~1500 крон).
- Сусід має запасний ключ? Спитай!
Порада: дай запасний ключ сусідові, якому довіряєш!
Перевір себе
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання