Повторення: сім'я і стосунки

Прочитай текст

Grannen Margit fyllde 80 i lördags, och familjen Kovalenko var bjuden på kalaset! — Сусідці Маргіт у суботу виповнилось 80, і родину Коваленків запросили на свято!

Olena tog med blommor och Andrii bar en tårta som Olena hade bakat — en ukrainsk medivnyk. — Олена взяла квіти, Андрій ніс торт — український медівник. Vid dörren tog alla av skorna. «Välkomna!» sa Margit stolt. — Біля дверей усі зняли взуття. «Ласкаво просимо!» — гордо сказала Маргіт.

Där var Margits hela släkt: hennes son med sambo, dottern som är skild, tre barnbarn och en kusin från Norrland. — Там була вся рідня: син із sambo, розлучена донька, троє онуків і кузина з півночі. Maksym och Sofia lekte med barnbarnen direkt. — Максим і Софія одразу гралися з онуками.

Margit berättade om sitt liv: hon föddes i en liten by, växte upp på en gård, träffade sin man på en dans 1963 och jobbade som lärare i fyrtio år. — Маргіт розповіла про життя: народилася в селі, виросла на фермі, зустріла чоловіка на танцях 1963-го і сорок років працювала вчителькою.

«Tack för att ni kom», sa Margit. «Ni är som familj nu.» — «Дякую, що прийшли. Ви тепер як родина.» Olena blev varm i hjärtat. — В Олени потепліло на серці. På måndagen sa hon till Margit: «Tack för senast!» — och Margit strålade som en sol. — У понеділок Олена сказала: «Tack för senast!» — і Маргіт засяяла як сонце.

Подумай

• Що родина взяла з собою?
• Хто був на святі?
• Що Олена сказала в понеділок?

Твоя черга — намалюй родинне дерево!

Min familj: … — Моя сім'я: … Min släkt i Ukraina: … — Моя рідня в Україні: … Vi håller kontakt genom att … — Тримаємо зв'язок через … En viktig händelse i vår familj: … — Важлива подія родини: … (минулий час!)

Найважливіші слова модуля

Порада

Напиши історію родини в «Письмо» — минулим часом! ШІ-вчитель виправить!