Спеціальне харчування й алергії
Без лактози, без глютену, вегетаріанство — читати етикетки і казати про алергію.
Вільний від …
«-fri» = без!
У шведських магазинах ВЕЛИКІ полиці спецхарчування:
| Слово | Значення |
|---|---|
| laktosfri | без лактози |
| glutenfri | без глютену |
| sockerfri | без цукру |
| nötfri | без горіхів |
| en allergi | алергія |
| allergisk mot … | алергія на … |
Інші харчові вибори
| Шведською | Значення |
|---|---|
| vegetarian | не їсть м'яса |
| vegan | нічого тваринного |
| halal / kosher | релігійна їжа |
Приклади
- Jag är allergisk mot nötter. — У мене алергія на горіхи.
- Har ni laktosfri mjölk? — Ja, hela hyllan där! — Є безлактозне молоко? — Так, ціла полиця!
- Min dotter äter glutenfritt. — Донька їсть без глютену.
- Ahmed äter halal — vi grillar kyckling till honom. — Ахмед їсть халяль — смажимо йому курку.
Етикетки і гості
Читай етикетку!
| На етикетці | Значення |
|---|---|
| innehåller … | містить … |
| ingredienser | складники |
| kan innehålla spår av nötter | може містити сліди горіхів |
| bäst före | найкраще до |
Важливо: «bäst före» ≠ зіпсовано!
«Bäst före» = якість найкраща до дати. Їжа часто ОК і після — подивись і понюхай! («Sista förbrukningsdag» = викинь після дати.)
Кличеш гостей? Спершу ЗАПИТАЙ!
У Швеції ЗАВЖДИ питають перед вечерею:
«Äter ni allt? Någon allergi?» — Їсте все? Є алергії?
Діалог
— Välkomna på middag på lördag! — Запрошуємо на вечерю в суботу! — Tack! Men jag måste säga — jag är allergisk mot fisk. — Дякую! Але мушу сказати — алергія на рибу. — Bra att du sa det! Vi tar kyckling i stället. — Добре, що сказала! Зробимо курку. — Och min man är vegetarian… — А чоловік вегетаріанець… — Inga problem — grönsaksgratäng till honom! — Без проблем — овочева запіканка!
Навчайся з прогресом і AI-вчителем
Стеж за прогресом, проходь тести й отримуй пояснення помилок від AI. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання