Велике повторення: весь курс A

Прочитай текст — усе впізнаєш?

För ett år sedan kom familjen Kovalenko till Sverige. — Рік тому родина Коваленків приїхала до Швеції. Då kunde de bara säga «hej» och «tack». — Тоді вони знали лише «hej» і «tack».

Nu kan Olena presentera sig, handla mat, prata med grannarna och boka tid på vårdcentralen. — Тепер Олена вміє представитися, купувати продукти, говорити з сусідами і записуватися до лікаря. Hon har fått vänner på språkcaféet. — У неї з'явилися друзі в мовному кафе.

Andrii jobbar som snickare. — Андрій працює теслею. Han fikar med kollegorna varje dag klockan nio och förstår nästan allt. — Фікає з колегами щодня о дев'ятій і розуміє майже все.

Maksym och Sofia går i skolan. — Максим і Софія ходять до школи. De pratar svenska med kompisarna och lär föräldrarna nya ord. — Говорять шведською з друзями і вчать батьків нових слів. «Mamma, det heter INTE spela — det heter leka!» skrattar Sofia. — «Мамо, це НЕ spela — це leka!» — сміється Софія.

Familjen har firat midsommar, plockat blåbär i skogen och köpt vinterkläder på rea. — Родина святкувала Мідсоммар, збирала чорниці й купила зимовий одяг на розпродажі. De har till och med dansat «Små grodorna»! — Навіть танцювали «Små grodorna»!

«Sverige känns som hemma nu», säger Olena. «Och snart börjar vi kurs B!» — «Швеція вже як дім. І скоро курс B!»

Подумай

• Що родина вміла рік тому?
• Що вміє тепер?
• Що вони робили впродовж року?

Тепер ти вмієш…

Граматика, яку ти знаєш

• порядок слів: дієслово на 2-му місці (V2)
• en/ett, min/mitt/mina
• питання: vad, var, vem, när, hur
• заперечення з «inte»
• час: halv, kvart i/över

Наступний крок: курс B!

Там чекають: минулий час (jag jobbade, jag har jobbat), довші тексти і більше про життя у Швеції. Успіхів!