Повторення: робота і школа

Прочитай текст

Andrii var snickare i Ukraina i femton år. — Андрій був теслею в Україні п'ятнадцять років. Nu bor han i Sverige och läser SFI på kvällen. — Тепер живе у Швеції і вчить SFI увечері.

På dagen gör han praktik på ett byggföretag. — Удень він на практиці в будівельній фірмі. Hans handledare Lars är nöjd: «Du är noggrann och kommer alltid i tid!» — Наставник Ларс задоволений: «Ти ретельний і завжди вчасно!»

Andrii lär sig nya ord varje dag: hammare, såg, borrmaskin. — Андрій вчить нові слова щодня: молоток, пилка, дриль. På fikapausen pratar han svenska med kollegorna. — На фіці говорить шведською з колегами. Det är den bästa språkträningen! — Це найкраще мовне тренування!

Efter tre månader ringer chefen: «Andrii, vi vill anställa dig. Kan du börja på måndag?» — За три місяці дзвонить шеф: «Хочемо взяти тебе на роботу. Почнеш у понеділок?» Andrii är jätteglad. «Ja! Tack så mycket!» — Андрій щасливий. «Так! Дуже дякую!»

Nu jobbar Andrii dagpass, måndag till fredag, sju till fyra. — Тепер Андрій працює в денну зміну, пн–пт, 7–16. Han fortsätter med SFI på kvällen — snart börjar han kurs B! — Продовжує SFI увечері — скоро курс B!

Подумай

• Ким Андрій працював в Україні?
• Що каже про нього наставник?
• Коли він працює тепер?

Твоя черга — заповни свій план!

I hemlandet jobbade jag som …. — На батьківщині я працював …. Nu läser jag …. — Зараз я вчу … (SFI курс A). Jag vill jobba som … i Sverige. — Хочу працювати … у Швеції. Min plan: … — Мій план: … (практика? курси? валідація?)

Найважливіші слова модуля

Порада

Напиши свій план роботи в розділі «Письмо» — ШІ-вчитель виправить!